14 tolken Hongaars - Nederlands

Kennis gecombineerd met ervaring, kwaliteit en flexibiliteit. -20 jaar ervaring als tolk en vertaler. -rbtv tolk voor 2 talen: Hongaars C1 en Slowaaks C1 -beëdigd vertaler Hongaars en Engels -specialisatie: strafrecht, passeren van notariële aktes -docente Hongaars en Engels - SIGV examens gerechtstolk in strafzaken en Geboorteplaats: Kormarno, Tsjechoslowakije, Moedertaal: Hongaars, maar tweetalig opgevoed: Hongaars en Slowaaks Ervaring op verschillende vakgebieden door 20 jaar werk als tolk en vertaler, docente, medewerker advocatenkantoor. Faculteit der Letteren Comenius Universiteit Bratislava : doctoraal Hongaars en Engels (taal en literatuur) Faculteit der Letteren Rijksuniversiteit Leiden: doctoraal Engels Taalexamens NGTV Postdoctorale opleiding ICLON Leiden SIGV gerechtstolk in strafzaken SIGV juridisch vertaler Nascholingen RBTV met specialisatie strafrecht Lees meer …

Kennis gecombineerd met ervaring, kwaliteit en flexibiliteit. -20 jaar ervaring als tolk en vertaler. -rbtv tolk voor 2 talen: Hongaars C1 en Slowaaks C1 -beëdigd vertaler Hongaars en Engels -specialisatie: strafrecht, passeren van notariële aktes -docente Hongaars en Engels - SIGV examens gerechtstolk in strafzaken en Geboorteplaats: Kormarno, Tsjechoslowakije, Moedertaal: Hongaars, maar tweetalig opgevoed: Hongaars en Slowaaks Ervaring op verschillende vakgebieden door 20 jaar werk als tolk en vertaler, docente, medewerker advocatenkantoor. Faculteit der Letteren Comenius Universiteit Bratislava : doctoraal Hongaars en Engels (taal en literatuur) Faculteit der Letteren Rijksuniversiteit Leiden: doctoraal Engels Taalexamens NGTV Postdoctorale opleiding ICLON Leiden SIGV gerechtstolk in strafzaken SIGV juridisch vertaler Nascholingen RBTV met specialisatie strafrecht Lees meer …

Vakkundig, precies, flexibel, past zich goed aan.- gerechtstolk sinds 2017 - juridisch vertaler sinds 2013Mijn moedertaal is Hongaars en ik woon sinds 1995 in Nederland. Nadat ik de Nederlandse taal eigen heb gemaakt heb ik18 jaar lang in het speciaal onderwijs gewerkt. Sinds 2017 heb ik mijn eigen bedrijf als tolk en vertaler, darnaast help ik Hongaarse mensen met het leren van de Nederlandse taal. Tolk in Strafzaken Nederlands-Hongaars en Hongaars-Nederlands – SIGV te Utrecht ******* 7) Juridisch Vertaler Nederlands-Hongaars en Hongaars-Nederlands – SIGV te Utrecht ******* 3 en 2016) Master SEN – Fontys te Amsterdam ******* 0) PABO te Baja Hongarije ******* 0) Lees meer …

Vakkundig, precies, flexibel, past zich goed aan.- gerechtstolk sinds 2017 - juridisch vertaler sinds 2013Mijn moedertaal is Hongaars en ik woon sinds 1995 in Nederland. Nadat ik de Nederlandse taal eigen heb gemaakt heb ik18 jaar lang in het speciaal onderwijs gewerkt. Sinds 2017 heb ik mijn eigen bedrijf als tolk en vertaler, darnaast help ik Hongaarse mensen met het leren van de Nederlandse taal. Tolk in Strafzaken Nederlands-Hongaars en Hongaars-Nederlands – SIGV te Utrecht ******* 7) Juridisch Vertaler Nederlands-Hongaars en Hongaars-Nederlands – SIGV te Utrecht ******* 3 en 2016) Master SEN – Fontys te Amsterdam ******* 0) PABO te Baja Hongarije ******* 0) Lees meer …

Ik heb veel ervaring met tolken voor het bedrijfsleven, overleg, presentaties, instructies aan werknemers, beoordelingsgesprekken, etc. Ik werk al 25 jaar als tolk-vertaler, ben beëdigd, werk o.a. voor politie, justitie, notarissen, bedrijfsleven, particulieren Ik ben geboren in en opgegroeid in Hongarije, moedertaal Hongaars, woon in Nederland SIGV diploma voor gerechtstolken in strafzaken, Hongaars Lees meer …

Ik heb veel ervaring met tolken voor het bedrijfsleven, overleg, presentaties, instructies aan werknemers, beoordelingsgesprekken, etc. Ik werk al 25 jaar als tolk-vertaler, ben beëdigd, werk o.a. voor politie, justitie, notarissen, bedrijfsleven, particulieren Ik ben geboren in en opgegroeid in Hongarije, moedertaal Hongaars, woon in Nederland SIGV diploma voor gerechtstolken in strafzaken, Hongaars Lees meer …

Lees meer …

Lees meer …

Ik werk al vele jaren als tolk in verschillende omgevingen, waardoor ik veel waardevolle ervaring heb opgebouwd. Ik respecteer mijn beroep, daarom ben ik altijd voorbereid op een tolkopdracht, volg ik voortdurend opleidingen om mijn vaardigheden te verbeteren en streef ik ernaar om mijn klanten altijd de beste service te bieden.Tolk Nederlands-Hongaars-Engels, conferentietolk, gerechts- en politietolkIk ben geboren in Hongarije, mijn moedertaal is Hongaars, ik heb de afgelopen 20 jaar in veel Europese landen gewoond, waarvan de laatste 12 jaar in België. Ik hou van mijn hond, mijn familie, reizen en talen leren.International Translators and Interpreters Training Programme, Faculty of Translations by Strasbourg Marc Bloch University and Budapest University of Technology and Economics and Interpreting, KU Leuven gerechtstolk (Nederlands-Hongaars) Lees meer …

Ik werk al vele jaren als tolk in verschillende omgevingen, waardoor ik veel waardevolle ervaring heb opgebouwd. Ik respecteer mijn beroep, daarom ben ik altijd voorbereid op een tolkopdracht, volg ik voortdurend opleidingen om mijn vaardigheden te verbeteren en streef ik ernaar om mijn klanten altijd de beste service te bieden.Tolk Nederlands-Hongaars-Engels, conferentietolk, gerechts- en politietolkIk ben geboren in Hongarije, mijn moedertaal is Hongaars, ik heb de afgelopen 20 jaar in veel Europese landen gewoond, waarvan de laatste 12 jaar in België. Ik hou van mijn hond, mijn familie, reizen en talen leren.International Translators and Interpreters Training Programme, Faculty of Translations by Strasbourg Marc Bloch University and Budapest University of Technology and Economics and Interpreting, KU Leuven gerechtstolk (Nederlands-Hongaars) Lees meer …

Snel en precies door een degelijke voorbereiding Sinds 1992 tolk- en vertaalwerkzaamheden verricht voor: notariskantoren, OM, IND, ziekenhuizen, GGD, hulpverleningsinstanties, Nederlandse Arbeidsinspectie enz. Ik ben in Hongarije geboren en daar heb ik tot mijn 21e gestudeerd 2009 tot heden : Behalen van vereiste PE punten t.b.v. tolk- en vertaalwerkzaamheden 2012 : Ervaringscertificaat EVC – mbo-4 PBSD 4 (Opleiding Persoonlijk Begeleider Specifieke Doelgroepen) 2010 : Cursus motiverende bejegening 2009 : Inschrijving als beëdigd tolk en vertaler in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers onder het WBTV- nummer 334 2007 : Basisopleiding Contactpersoon Seksuele Intimidatie DJI 2006 : Basisopleiding Integriteit DJ 2003 : Diploma VO (vervolgcursus penitentiair inrichtingswerker) : Cursus Psychopathologie DJI : Cursus EHBO : Diploma adembescherming 2002 : Diploma BBO (Basisopleiding penitentiair inrichtingswerker) 1999 : Diploma Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Utrecht 1992 : Beëdigd door de Arrondissementsrechtbank te Breda als vertaalster in de Hongaarse taal 1986-1988 : Studente aan de oplei¬ding voor tolk/verta¬ler Neder¬lands/Hon¬gaars in Den Bosch (des¬tijds Sifex geheten, inmiddels omgedoopt tot F&S) 1981-1984 : Cursussen Nederlands in het kader van het educatie-project buiten¬landse vrou-wen te Tilburg 1976-1979 : Opleiding tot bedrijfsingenieur aan de Bánki Donát Hogere Technische School in Boedapest, Hongarije; het niveau van deze beroepsopleiding is (blijkens een verklaring van NUFFIC) vergelijkbaar met HTS zonder praktijkjaren in Nederland 1972-1976 : middelbare school in Mosonmagyaróvár, Hongarije; het niveau van deze middelbare school is (blijkens een verklaring van NUFFIC) vergelijkbaar met HAVO in Nederland Lees meer …

Snel en precies door een degelijke voorbereiding Sinds 1992 tolk- en vertaalwerkzaamheden verricht voor: notariskantoren, OM, IND, ziekenhuizen, GGD, hulpverleningsinstanties, Nederlandse Arbeidsinspectie enz. Ik ben in Hongarije geboren en daar heb ik tot mijn 21e gestudeerd 2009 tot heden : Behalen van vereiste PE punten t.b.v. tolk- en vertaalwerkzaamheden 2012 : Ervaringscertificaat EVC – mbo-4 PBSD 4 (Opleiding Persoonlijk Begeleider Specifieke Doelgroepen) 2010 : Cursus motiverende bejegening 2009 : Inschrijving als beëdigd tolk en vertaler in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers onder het WBTV- nummer 334 2007 : Basisopleiding Contactpersoon Seksuele Intimidatie DJI 2006 : Basisopleiding Integriteit DJ 2003 : Diploma VO (vervolgcursus penitentiair inrichtingswerker) : Cursus Psychopathologie DJI : Cursus EHBO : Diploma adembescherming 2002 : Diploma BBO (Basisopleiding penitentiair inrichtingswerker) 1999 : Diploma Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Utrecht 1992 : Beëdigd door de Arrondissementsrechtbank te Breda als vertaalster in de Hongaarse taal 1986-1988 : Studente aan de oplei¬ding voor tolk/verta¬ler Neder¬lands/Hon¬gaars in Den Bosch (des¬tijds Sifex geheten, inmiddels omgedoopt tot F&S) 1981-1984 : Cursussen Nederlands in het kader van het educatie-project buiten¬landse vrou-wen te Tilburg 1976-1979 : Opleiding tot bedrijfsingenieur aan de Bánki Donát Hogere Technische School in Boedapest, Hongarije; het niveau van deze beroepsopleiding is (blijkens een verklaring van NUFFIC) vergelijkbaar met HTS zonder praktijkjaren in Nederland 1972-1976 : middelbare school in Mosonmagyaróvár, Hongarije; het niveau van deze middelbare school is (blijkens een verklaring van NUFFIC) vergelijkbaar met HAVO in Nederland Lees meer …

Beëdigd Tolk en Vertaler. Specialiteit Europese Taalrechten (tarief incl voorbereidingstijd) Lees meer …

Beëdigd Tolk en Vertaler. Specialiteit Europese Taalrechten (tarief incl voorbereidingstijd) Lees meer …

Lees meer …

Lees meer …

Ik heb ervaring als tolk met advocaten, asielrecht, strafrecht, IND, justitie, politie, GGZ, GGD etc. Ik werk sinds 2017 als beëdigd tolk voor verschillende organisatie en bureaus in de talen: Pashto, Farsi, Dari en Hongaarse. Ik ben in Afghanistan geboren. Mijn moeder taal is Pashto. Daarnaast ben ik 10 jaar in Hongarije gewoond. Rechten gestudeerd. SIGV diploma KTV Lees meer …

Ik heb ervaring als tolk met advocaten, asielrecht, strafrecht, IND, justitie, politie, GGZ, GGD etc. Ik werk sinds 2017 als beëdigd tolk voor verschillende organisatie en bureaus in de talen: Pashto, Farsi, Dari en Hongaarse. Ik ben in Afghanistan geboren. Mijn moeder taal is Pashto. Daarnaast ben ik 10 jaar in Hongarije gewoond. Rechten gestudeerd. SIGV diploma KTV Lees meer …

Lees meer …

Lees meer …

ervaren tolk (excl voorbereidingstijd) Lees meer …

ervaren tolk (excl voorbereidingstijd) Lees meer …

Vertaler - Tolk sinds 2012Moedertaal Hongaars Lees meer …

Vertaler - Tolk sinds 2012Moedertaal Hongaars Lees meer …

 15+ jaar, beëdigd tolk, gerechtstolk, notaristolk, meester in de rechten beëdigd tolk en vertaler, SIGV Zeer ervaren tolk met een juridisch profiel en een klantgerichte instelling. Lees meer …

 15+ jaar, beëdigd tolk, gerechtstolk, notaristolk, meester in de rechten beëdigd tolk en vertaler, SIGV Zeer ervaren tolk met een juridisch profiel en een klantgerichte instelling. Lees meer …

Ik ben ongeveer 13 jaar geleden begonnen met vertalen en tolken toen ik nog op school zat. Het begon toen als een hobby, maar later werd het steeds frequenter, ik heb bijvoorbeeld verschillende tv-programma's nagesynchroniseerd naar het Hongaars. Uiteindelijk besloot ik beëdigd tolk te worden en ben ik geregistreerd bij WBTV. Ik heb twee bachelordiploma's. Eén uit Nederland: Ingenieur (BSc.), Management van de Leefomgeving, Plattelandsinnovatie en Ontwikkeling - Engels. Een uit Hongarije: Ingenieur (BSc.), Agrobusiness en Plattelandsontwikkeling - Hongaars. Ik heb een aantal examens gedaan bij KTV en NT2 om mijn Nederlandse taalvaardigheid te bewijzen, zo ben ik ingeschreven bij WBTV. Door mijn interculturele ervaring (ik heb tot nu toe in 5 landen gewoond) heb ik goede interpersoonlijke vaardigheden en kan ik mensen begrijpen, zelfs als hun taalvaardigheid niet zo goed is. Aan de andere kant heb ik 2 academische graden en vind ik een heel breed spectrum aan onderwerpen interessant, waardoor gesprekken veel zuiverder en sneller verlopen. Ik ben geboren als Hongaar in Roemenië, duallinguisme was altijd om me heen. Ik ging naar een Hongaarse basisschool in Hongarije en aan het eind daarvan specialiseerde ik me om Engels te leren. Later nam ik deel aan een speciaal programma op de middelbare school met 15 taaluren per week gedurende een jaar. Dankzij mijn kwalificaties en vaardigheden kreeg ik de kans om een beurs te krijgen om in het buitenland te gaan wonen en studeren. Zo heb ik in Turkije, Frankrijk en Nederland gewoond. Lees meer …

Ik ben ongeveer 13 jaar geleden begonnen met vertalen en tolken toen ik nog op school zat. Het begon toen als een hobby, maar later werd het steeds frequenter, ik heb bijvoorbeeld verschillende tv-programma's nagesynchroniseerd naar het Hongaars. Uiteindelijk besloot ik beëdigd tolk te worden en ben ik geregistreerd bij WBTV. Ik heb twee bachelordiploma's. Eén uit Nederland: Ingenieur (BSc.), Management van de Leefomgeving, Plattelandsinnovatie en Ontwikkeling - Engels. Een uit Hongarije: Ingenieur (BSc.), Agrobusiness en Plattelandsontwikkeling - Hongaars. Ik heb een aantal examens gedaan bij KTV en NT2 om mijn Nederlandse taalvaardigheid te bewijzen, zo ben ik ingeschreven bij WBTV. Door mijn interculturele ervaring (ik heb tot nu toe in 5 landen gewoond) heb ik goede interpersoonlijke vaardigheden en kan ik mensen begrijpen, zelfs als hun taalvaardigheid niet zo goed is. Aan de andere kant heb ik 2 academische graden en vind ik een heel breed spectrum aan onderwerpen interessant, waardoor gesprekken veel zuiverder en sneller verlopen. Ik ben geboren als Hongaar in Roemenië, duallinguisme was altijd om me heen. Ik ging naar een Hongaarse basisschool in Hongarije en aan het eind daarvan specialiseerde ik me om Engels te leren. Later nam ik deel aan een speciaal programma op de middelbare school met 15 taaluren per week gedurende een jaar. Dankzij mijn kwalificaties en vaardigheden kreeg ik de kans om een beurs te krijgen om in het buitenland te gaan wonen en studeren. Zo heb ik in Turkije, Frankrijk en Nederland gewoond. Lees meer …