22 tolken Italiaans - Nederlands

Ik tolk sinds 1993 voor rechtbanken en gerechtshoven en sta in het Register met de specialisatie gerechtstolk Italiaans en Frans vermeld sinds mijn opleiding tot gerechtstolk en juridisch vertaalster Frans en Italiaans aan de Stichting Instituut Gerechtstolken en -Vertalers.Ik ben sinds 1993 gerechtstolk en simultaantolk Frans en Italiaans.Mijn moedertaal is Nederlands, maar ik heb in Italië gewoond en aan de Hogeschool-Universiteit Brussel Frans en Italiaans gestudeerd.Drs.-titel vertaalster Frans en Italiaans Specialisatie gerechtstolk Frans en juridisch vertaler Italiaans gedaan bij de Stichting Instituut voor Gerechtstolken en -Vertalers in Utrecht. Certificaat interculturele communicatie Tropeninstituut Certificaat Vreemdelingenrecht en Strafrecht Certificaat Staats- en Bestuursrecht Lees meer …

Ik tolk sinds 1993 voor rechtbanken en gerechtshoven en sta in het Register met de specialisatie gerechtstolk Italiaans en Frans vermeld sinds mijn opleiding tot gerechtstolk en juridisch vertaalster Frans en Italiaans aan de Stichting Instituut Gerechtstolken en -Vertalers.Ik ben sinds 1993 gerechtstolk en simultaantolk Frans en Italiaans.Mijn moedertaal is Nederlands, maar ik heb in Italië gewoond en aan de Hogeschool-Universiteit Brussel Frans en Italiaans gestudeerd.Drs.-titel vertaalster Frans en Italiaans Specialisatie gerechtstolk Frans en juridisch vertaler Italiaans gedaan bij de Stichting Instituut voor Gerechtstolken en -Vertalers in Utrecht. Certificaat interculturele communicatie Tropeninstituut Certificaat Vreemdelingenrecht en Strafrecht Certificaat Staats- en Bestuursrecht Lees meer …

Beëdigd tolk-vertaler WbtvRuime ervaring in consecutief tolken bij zakelijke besprekingen, notariële zaken en de politie.Universiteit van Amsterdam - Europese Studies (doctoraal/master) met Italiaans als hoofdtaal SOMA (Utrecht) - Tolk-vertaleropleiding Italiaans beëdiging bij de rechtbank van Amsterdam Lees meer …

Beëdigd tolk-vertaler WbtvRuime ervaring in consecutief tolken bij zakelijke besprekingen, notariële zaken en de politie.Universiteit van Amsterdam - Europese Studies (doctoraal/master) met Italiaans als hoofdtaal SOMA (Utrecht) - Tolk-vertaleropleiding Italiaans beëdiging bij de rechtbank van Amsterdam Lees meer …

Vriendelijk en professioneel. Tarief exclusief voorbereidingstijd en km vergoeding.Al 40 jaar ervaring als tolk op uiteenlopende gebieden. Onder andere in het tolken voor justitie en voor notarissen. Doctoraal Italiaanse taal- en letterkunde behaald in 1971. Beëdigd als tolk en vertaler. Inschrijving bij RBTV onder nummer 171.Moedertaal Nederlands. Als kind heb ik acht jaar in Italië gewoond en op een Italiaanse school gezeten. Ik ben tweetalig opgevoed.Doctoraal Italiaanse taal- en letterkunde behaald in 1971. Beëdigd als vertaler in 1972 en als tolk in 2009. Lees meer …

Vriendelijk en professioneel. Tarief exclusief voorbereidingstijd en km vergoeding.Al 40 jaar ervaring als tolk op uiteenlopende gebieden. Onder andere in het tolken voor justitie en voor notarissen. Doctoraal Italiaanse taal- en letterkunde behaald in 1971. Beëdigd als tolk en vertaler. Inschrijving bij RBTV onder nummer 171.Moedertaal Nederlands. Als kind heb ik acht jaar in Italië gewoond en op een Italiaanse school gezeten. Ik ben tweetalig opgevoed.Doctoraal Italiaanse taal- en letterkunde behaald in 1971. Beëdigd als vertaler in 1972 en als tolk in 2009. Lees meer …

Diploma Tolken, gehaald in 2018 bij ITV Utrecht, sindsdien beëdigd bij de Rechtbank van Amsterdam. Lees meer …

Diploma Tolken, gehaald in 2018 bij ITV Utrecht, sindsdien beëdigd bij de Rechtbank van Amsterdam. Lees meer …

Bachelor- en Masterdiploma in Conferentietolken 6+ jaar ervaring Hoge taalbeheersing op C1-niveau Beëdigd Tolk (Rbtv: 31603)Ik werk al 6+ jaar als tolk. Ik werk als simultaan-, consecutief- en sociaal tolk.Drietalig opgevoed: Italiaans, Frans, SpaansBachelor's diploma Master's diploma Post-graduate degree Rbtv (31603) C1 Lees meer …

Bachelor- en Masterdiploma in Conferentietolken 6+ jaar ervaring Hoge taalbeheersing op C1-niveau Beëdigd Tolk (Rbtv: 31603)Ik werk al 6+ jaar als tolk. Ik werk als simultaan-, consecutief- en sociaal tolk.Drietalig opgevoed: Italiaans, Frans, SpaansBachelor's diploma Master's diploma Post-graduate degree Rbtv (31603) C1 Lees meer …

Afgestudeerd aan de Universiteitvan Trieste (tarief incl voorbereidingstijd) Beëdigde tolk Lees meer …

Afgestudeerd aan de Universiteitvan Trieste (tarief incl voorbereidingstijd) Beëdigde tolk Lees meer …

Lees meer …

Lees meer …

Ervaring met interne meetings, health&safety opleidingen, vakbondsvergaderingen ... ook op verplaatsing in Italië Lees meer …

Ervaring met interne meetings, health&safety opleidingen, vakbondsvergaderingen ... ook op verplaatsing in Italië Lees meer …

Simultaan en consecutief tolken, uitgebreide algemene kennis (actualiteit en kunst- en cultuurgeschiedenis), rijke woordenschat, collegiale samenwerking in de cabine en erbuiten. Ik heb gedurende drie jaar voltijds als zelfstandige tolk op de Belgische markt gewerkt, waarna ik als vaste vertaler-tolk in dienst getreden ben bij de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers. Ik ben dus zeer vertrouwd met de Belgische actualiteit en politiek. Daarnaast werk ik regelmatig voor een vereniging die zich inzet voor armoedebestrijding. Geboren in Leuven en opgegroeid in een Nederlandstalig gezin, school gelopen in de faciliteitengemeente Wezembeek-Oppem (Nederlandstalig onderwijs, veel contact met het Frans), uitwisselingsjaar in Italië na mijn middelbare studies (Liceo scientifico europeo, Castelfranco Veneto), Erasmusverblijf in Bologna. M.A. Language and literature: French-Italian: KULeuven - Postgraduate in Conference Interpreting: KULeuven Brussels - Corso CRIC (Italian for conference interpreters) - Pontile Sud (Italian for translators and interpreters) - L'Atelier Français B (Dutch into French interpreting) Lees meer …

Simultaan en consecutief tolken, uitgebreide algemene kennis (actualiteit en kunst- en cultuurgeschiedenis), rijke woordenschat, collegiale samenwerking in de cabine en erbuiten. Ik heb gedurende drie jaar voltijds als zelfstandige tolk op de Belgische markt gewerkt, waarna ik als vaste vertaler-tolk in dienst getreden ben bij de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers. Ik ben dus zeer vertrouwd met de Belgische actualiteit en politiek. Daarnaast werk ik regelmatig voor een vereniging die zich inzet voor armoedebestrijding. Geboren in Leuven en opgegroeid in een Nederlandstalig gezin, school gelopen in de faciliteitengemeente Wezembeek-Oppem (Nederlandstalig onderwijs, veel contact met het Frans), uitwisselingsjaar in Italië na mijn middelbare studies (Liceo scientifico europeo, Castelfranco Veneto), Erasmusverblijf in Bologna. M.A. Language and literature: French-Italian: KULeuven - Postgraduate in Conference Interpreting: KULeuven Brussels - Corso CRIC (Italian for conference interpreters) - Pontile Sud (Italian for translators and interpreters) - L'Atelier Français B (Dutch into French interpreting) Lees meer …

Mijn naam is Johanna Eisinger, tolk Italiaans. Naast mijn werkzaamheden als tolk ben ik ook docent Algemene Tolktechnieken (ITV Hogeschool voor tolken en vertalen) en hogeschooldocent Italiaans en NT2 (Haagse Hogeschool). Ik werk sinds 2008 als gediplomeerd tolk Italiaans, voornamelijk bij de notaris en als zakelijk en sociaal tolk, maar ook voor de rechtbank. Geboren in Leiden (Nederland), tweetalig opgevoed (Nederlandse vader en Italiaanse moeder). Doctoraal Italiaanse taal- & letterkunde (Universiteit Leiden), Bachelor Tolk Italiaans (ITV Hogeschool voor tolken en vertalen), Diploma Gerechtstolk Italiaans in strafzaken (SIGV) Lees meer …

Mijn naam is Johanna Eisinger, tolk Italiaans. Naast mijn werkzaamheden als tolk ben ik ook docent Algemene Tolktechnieken (ITV Hogeschool voor tolken en vertalen) en hogeschooldocent Italiaans en NT2 (Haagse Hogeschool). Ik werk sinds 2008 als gediplomeerd tolk Italiaans, voornamelijk bij de notaris en als zakelijk en sociaal tolk, maar ook voor de rechtbank. Geboren in Leiden (Nederland), tweetalig opgevoed (Nederlandse vader en Italiaanse moeder). Doctoraal Italiaanse taal- & letterkunde (Universiteit Leiden), Bachelor Tolk Italiaans (ITV Hogeschool voor tolken en vertalen), Diploma Gerechtstolk Italiaans in strafzaken (SIGV) Lees meer …

Lees meer …

Lees meer …

Ik ben beëdigd gerechtstolk Italiaans op C1-niveau.Specialisaties: rechtbank, advocaat, notaris, politie, handel (bedrijfsleven)Ik ben in Amsterdam geboren, en heb 7 jaar in Italië gewoond, gestudeerd en gewerkt.Universiteit Leiden: Master Italiaanse Taal e Cultuur ITV Hogeschool: Bachelor Vertaler Italiaans SIGV: Gerechtstolk Italiaans (2021) Lees meer …

Ik ben beëdigd gerechtstolk Italiaans op C1-niveau.Specialisaties: rechtbank, advocaat, notaris, politie, handel (bedrijfsleven)Ik ben in Amsterdam geboren, en heb 7 jaar in Italië gewoond, gestudeerd en gewerkt.Universiteit Leiden: Master Italiaanse Taal e Cultuur ITV Hogeschool: Bachelor Vertaler Italiaans SIGV: Gerechtstolk Italiaans (2021) Lees meer …

Vriendelijke service, goede kennis van het landschap en de diverse sectoren in de industrie en handel én ervaring als gids in Nederland Beëdigd tolk Italiaans. Sinds 1996 werkervaring als tolk en vertaler voor politie & justitie, notarissen, advocaten, ziekenhuizen, bedrijven en particulieren in Nederland en Italië. Flexibel met veel ervaring in recht, land- en tuinbouw, techniek, medische zorg en toerisme. Geboren en getogen in de Bollenstreek met familie die voor werk in Italië verblijft. Gestudeerd en gewerkt in Italië bij ANWB alarmcentrale, Giorgio Armani en General Electric. Ik reis regelmatig, voor werk of privé, naar Italië. Daarnaast ben ik ook beëdigd vertaler Latijn. Masterdiploma Italiaanse taal- en letterkunde Universiteit Leiden/Pavia Masterdiploma Griekse en Latijnse talen en culturen Universiteit Leiden SIGV certificaat Gerechtstolk in strafzaken Certificaat medisch vertalen Medilingua Certificaat notarieel recht KTV Kennisnet Lees meer …

Vriendelijke service, goede kennis van het landschap en de diverse sectoren in de industrie en handel én ervaring als gids in Nederland Beëdigd tolk Italiaans. Sinds 1996 werkervaring als tolk en vertaler voor politie & justitie, notarissen, advocaten, ziekenhuizen, bedrijven en particulieren in Nederland en Italië. Flexibel met veel ervaring in recht, land- en tuinbouw, techniek, medische zorg en toerisme. Geboren en getogen in de Bollenstreek met familie die voor werk in Italië verblijft. Gestudeerd en gewerkt in Italië bij ANWB alarmcentrale, Giorgio Armani en General Electric. Ik reis regelmatig, voor werk of privé, naar Italië. Daarnaast ben ik ook beëdigd vertaler Latijn. Masterdiploma Italiaanse taal- en letterkunde Universiteit Leiden/Pavia Masterdiploma Griekse en Latijnse talen en culturen Universiteit Leiden SIGV certificaat Gerechtstolk in strafzaken Certificaat medisch vertalen Medilingua Certificaat notarieel recht KTV Kennisnet Lees meer …

Gediplomeerd en beëdigd vertaler voor rechtbank en politie sinds enkele jaren Ik werk al enkele jaren als (beëdigd) tolk Nederlands - Frans/Italiaans. Ik werkte al in verschillende juridische en non-juridische contexten. Moedertaal Nederlands Frans en Italiaans niveau C1 Master in het tolken Certificaat gerechtstolken Lees meer …

Gediplomeerd en beëdigd vertaler voor rechtbank en politie sinds enkele jaren Ik werk al enkele jaren als (beëdigd) tolk Nederlands - Frans/Italiaans. Ik werkte al in verschillende juridische en non-juridische contexten. Moedertaal Nederlands Frans en Italiaans niveau C1 Master in het tolken Certificaat gerechtstolken Lees meer …

Geboren in Belgie te Vucht, met moedertaal italiaans en nederlands. Sinds 2002 beedigd tolk in de talen Nederlands, Italiaans, Perzisch Iran, Dari Afghanistan, Frans, Engels en Spaans. De meeste ervaring verworven op rechtbanken, politiekantoren, advocaten, ziekenhuizen en bedrijven. Opleiding, tolk vertaler bij Cambridge University, Certificaten TKT, TEFL-onderwijs. Cambridge Docent in 5 talen. Lees meer …

Geboren in Belgie te Vucht, met moedertaal italiaans en nederlands. Sinds 2002 beedigd tolk in de talen Nederlands, Italiaans, Perzisch Iran, Dari Afghanistan, Frans, Engels en Spaans. De meeste ervaring verworven op rechtbanken, politiekantoren, advocaten, ziekenhuizen en bedrijven. Opleiding, tolk vertaler bij Cambridge University, Certificaten TKT, TEFL-onderwijs. Cambridge Docent in 5 talen. Lees meer …

Ik articuleer goed, ben vriendelijk en sociaal vaardig en heb een professionele werkhouding. Ik houd ervan om praktisch bezig te zijn, houd in crisissituaties het hoofd koel en werk graag met mensen.Ik tolk sinds 2004 voor de overheid, bedrijven en particulieren. Voor overheidsopdrachten gaat mijn voorkeur uit naar het samenwerken met de politie. Ook wil ik mij weer meer gaan toeleggen op het tolken in de zorg. Voor particulieren ben ik voornamelijk werkzaam bij notariskantoren. Wanneer particulieren met een huis in Italië een beroep op mij doen, help ik bij de contacten met de geometra, de architect, de aannemer, de gemeente en soms zelfs nog voordat het huis is aangekocht door te tolken tijdens besprekingen met de makelaar en/of de notaris.Ik ben in Nederland geboren en 3-talig opgegroeid. Ik spreek iedere dag Nederlands en Italiaans. Het Fries is mijn moedertaal. Daarnaast spreek ik goed Engels en red ik mij in het Spaans, Frans en Duits. Behalve tolk Italiaans, werk ik als vertaler, ben ik ook docent Italiaans - ik heb mijn eigen talenschool - en ben ik auteur van verschillende studieboeken.Ik heb in Nederland en Italië gestudeerd en een universitaire talenstudie afgerond. Bij het SIGV heb ik mijn certificaat gerechtstolk in strafzaken gehaald. Lees meer …

Ik articuleer goed, ben vriendelijk en sociaal vaardig en heb een professionele werkhouding. Ik houd ervan om praktisch bezig te zijn, houd in crisissituaties het hoofd koel en werk graag met mensen.Ik tolk sinds 2004 voor de overheid, bedrijven en particulieren. Voor overheidsopdrachten gaat mijn voorkeur uit naar het samenwerken met de politie. Ook wil ik mij weer meer gaan toeleggen op het tolken in de zorg. Voor particulieren ben ik voornamelijk werkzaam bij notariskantoren. Wanneer particulieren met een huis in Italië een beroep op mij doen, help ik bij de contacten met de geometra, de architect, de aannemer, de gemeente en soms zelfs nog voordat het huis is aangekocht door te tolken tijdens besprekingen met de makelaar en/of de notaris.Ik ben in Nederland geboren en 3-talig opgegroeid. Ik spreek iedere dag Nederlands en Italiaans. Het Fries is mijn moedertaal. Daarnaast spreek ik goed Engels en red ik mij in het Spaans, Frans en Duits. Behalve tolk Italiaans, werk ik als vertaler, ben ik ook docent Italiaans - ik heb mijn eigen talenschool - en ben ik auteur van verschillende studieboeken.Ik heb in Nederland en Italië gestudeerd en een universitaire talenstudie afgerond. Bij het SIGV heb ik mijn certificaat gerechtstolk in strafzaken gehaald. Lees meer …

Geduld, diplomatie, vriendelijkheid, professionaliteit. Grote dosis empathie.zakelijke gesprekken. Rechtbank tolk. simultaan en consecutief. congressen. Sociale gesprekken. Medisch tolk vertaalster.Kennis van de meeste Italiaanse dialectenbeëdigd tolk en vertaalster sinds 1979 Lees meer …

Geduld, diplomatie, vriendelijkheid, professionaliteit. Grote dosis empathie.zakelijke gesprekken. Rechtbank tolk. simultaan en consecutief. congressen. Sociale gesprekken. Medisch tolk vertaalster.Kennis van de meeste Italiaanse dialectenbeëdigd tolk en vertaalster sinds 1979 Lees meer …

Mijn interesse en expertise gaat met name uit naar opdrachten met een culturele politieke of sociale achtergrond.Ik ben tolk IT- NL sinds 2013 en heb tot nu toe veel gewerkt voor Politie ziekenhuis en Rechtbank. Ik ben breed inzetbaar en heb zowel ervaring op medisch sociaal-cultureel gebied als op commercieel gebied. Ook ondersteun ik bij immigratie naar Italië voor o.a. administratief/ logistiek en bureaucratische afhandelingen. Ik doe vertaalwerk: ik ben zorgvuldig en behandel alle informatie met privacy. Ik geef tevens les IT (individueel en aan groepen).Mijn moedertaal is italiaans. Ik ben in Napels (IT) geboren (specialisatie in het "napolitaanse" dialect dus). Ik woon al 30 jaar in Nederland. Actief in de Italiaanse gemeenschap in Nederland. Verantwoordelijk voor organisatie van culturele en sociale bijeenkomsten.Beëdigde tolk (ITV Bachelor tolkopleiding in Nederland) MSc Pedagogiek (in Italie) PABO diploma (in Italie) Lees meer …

Mijn interesse en expertise gaat met name uit naar opdrachten met een culturele politieke of sociale achtergrond.Ik ben tolk IT- NL sinds 2013 en heb tot nu toe veel gewerkt voor Politie ziekenhuis en Rechtbank. Ik ben breed inzetbaar en heb zowel ervaring op medisch sociaal-cultureel gebied als op commercieel gebied. Ook ondersteun ik bij immigratie naar Italië voor o.a. administratief/ logistiek en bureaucratische afhandelingen. Ik doe vertaalwerk: ik ben zorgvuldig en behandel alle informatie met privacy. Ik geef tevens les IT (individueel en aan groepen).Mijn moedertaal is italiaans. Ik ben in Napels (IT) geboren (specialisatie in het "napolitaanse" dialect dus). Ik woon al 30 jaar in Nederland. Actief in de Italiaanse gemeenschap in Nederland. Verantwoordelijk voor organisatie van culturele en sociale bijeenkomsten.Beëdigde tolk (ITV Bachelor tolkopleiding in Nederland) MSc Pedagogiek (in Italie) PABO diploma (in Italie) Lees meer …

Een grote ervaring in deze sector zowel qua simultaan als qua consecutief tolken. Lees meer …

Een grote ervaring in deze sector zowel qua simultaan als qua consecutief tolken. Lees meer …

Ervaren congrestolk, gerechtstolk en notaristolk uit Amsterdam. Werktalen: Engels, Spaans en Italiaans. Mijn bedrijfsnaam is Conecta (op zijn Spaans, met 1 'n'), wat slaat op mijn belangrijkste missie: zorgen voor een vlekkeloze connectie tussen sprekers die elkaars taal niet begrijpen.20+ jaar ervaring als gerechtstolk en congrestolk. Als gerechtstolk onder meer gespecialiseerd in ondernemingsrecht, octrooirecht, familierecht en arbeidsrecht. Als congrestolk heb ik honderden congressen en evenementen getolkt, van Europese Ondernemingsraden tot vergaderingen van Europol en van medische congressen tot evenementen over energie. Ik heb een zeer brede interesse en vind bijna alles leuk! Ik bereid me altijd terdege voor en ben ook regelmatig chef d'équipe van een tolkenteam.Mijn moedertaal is Nederlands, ik ben near-native in Engels en Spaans en mijn thuistaal is Italiaans (ik ben getrouwd met een Italiaan).Ik heb een Bachelor als Tolk Spaans en een European Masters in Conference Interpreting (EMCI) voor Engels en Spaans. Daarnaast heb ik een Masters in Spaanse Taal-en Letterkunde en in Film- en Televisiewetenschap. Lees meer …

Ervaren congrestolk, gerechtstolk en notaristolk uit Amsterdam. Werktalen: Engels, Spaans en Italiaans. Mijn bedrijfsnaam is Conecta (op zijn Spaans, met 1 'n'), wat slaat op mijn belangrijkste missie: zorgen voor een vlekkeloze connectie tussen sprekers die elkaars taal niet begrijpen.20+ jaar ervaring als gerechtstolk en congrestolk. Als gerechtstolk onder meer gespecialiseerd in ondernemingsrecht, octrooirecht, familierecht en arbeidsrecht. Als congrestolk heb ik honderden congressen en evenementen getolkt, van Europese Ondernemingsraden tot vergaderingen van Europol en van medische congressen tot evenementen over energie. Ik heb een zeer brede interesse en vind bijna alles leuk! Ik bereid me altijd terdege voor en ben ook regelmatig chef d'équipe van een tolkenteam.Mijn moedertaal is Nederlands, ik ben near-native in Engels en Spaans en mijn thuistaal is Italiaans (ik ben getrouwd met een Italiaan).Ik heb een Bachelor als Tolk Spaans en een European Masters in Conference Interpreting (EMCI) voor Engels en Spaans. Daarnaast heb ik een Masters in Spaanse Taal-en Letterkunde en in Film- en Televisiewetenschap. Lees meer …

Ik tolk aleen bij notaris vooramelijk voor Italiaanen die eenhuis kopen (akte va levering en akte van hypotheek. Ik werk meer als vertaler. Ik ben in Rome, in Italie, geboren. Mijn moedertaal is Italiaans. Ik heb een universitaire diplome in Economie en Bedrijfkunde, ik ben beedigde vertaler en ook een certificaat voor de didactiek van Italiaans als tweede taal. Ik gee ook lessen Italiaans in de volwassenenonderwijs. Lees meer …

Ik tolk aleen bij notaris vooramelijk voor Italiaanen die eenhuis kopen (akte va levering en akte van hypotheek. Ik werk meer als vertaler. Ik ben in Rome, in Italie, geboren. Mijn moedertaal is Italiaans. Ik heb een universitaire diplome in Economie en Bedrijfkunde, ik ben beedigde vertaler en ook een certificaat voor de didactiek van Italiaans als tweede taal. Ik gee ook lessen Italiaans in de volwassenenonderwijs. Lees meer …

Beëdigd tolk Lees meer …

Beëdigd tolk Lees meer …