11 tolken Tsjechisch - Nederlands

Aangenaam, ik ben Drs. Zora Terrichova, afgestudeerd aan de UvA, Master's degree in Slavische talen en letterkunde. Cum laude geslaagd en sinds 1993 actief. 12 jaar later na mijn afstuderen verdiepte ik me in de Poolse taal en cultuur via de nieuwe studie aan de UvA en heb in 2008 Bachelor´s degree behaald. Ik richt me met name op het beëdigd tolken in het Pools, Russisch, Slowaaks en Tsjechisch vooral voor rechtbanken, notariaat, advocatuur en MKB's. Daarnaast verzorg ik vertalingen in en uit het Slowaaks, Russisch, Tsjechisch en Nederlands. Voor het Tsjechisch en Russisch ben ik als vertaler beëdigd. Ik ben in voormalige Tsjechoslowakije geboren en groeide met beide talen (Tsjechisch en Slowaaks) op. Mijn geboortestad bevindt zich vlakbij de grens met Polen en ben derhalve met Poolse media opgegroeid. Planologie aan de Economische faculteit van de Universiteit van Ostrava 1988 Master's degree in Slavische talen en letterkunde 1994 SIGV gerechtstolken Russisch 2000 Bachelor´s degree Poolse taal en cultuur 2006 Diverse cursussen aangeboden in het kader van permanente educatie. Lees meer …

Aangenaam, ik ben Drs. Zora Terrichova, afgestudeerd aan de UvA, Master's degree in Slavische talen en letterkunde. Cum laude geslaagd en sinds 1993 actief. 12 jaar later na mijn afstuderen verdiepte ik me in de Poolse taal en cultuur via de nieuwe studie aan de UvA en heb in 2008 Bachelor´s degree behaald. Ik richt me met name op het beëdigd tolken in het Pools, Russisch, Slowaaks en Tsjechisch vooral voor rechtbanken, notariaat, advocatuur en MKB's. Daarnaast verzorg ik vertalingen in en uit het Slowaaks, Russisch, Tsjechisch en Nederlands. Voor het Tsjechisch en Russisch ben ik als vertaler beëdigd. Ik ben in voormalige Tsjechoslowakije geboren en groeide met beide talen (Tsjechisch en Slowaaks) op. Mijn geboortestad bevindt zich vlakbij de grens met Polen en ben derhalve met Poolse media opgegroeid. Planologie aan de Economische faculteit van de Universiteit van Ostrava 1988 Master's degree in Slavische talen en letterkunde 1994 SIGV gerechtstolken Russisch 2000 Bachelor´s degree Poolse taal en cultuur 2006 Diverse cursussen aangeboden in het kader van permanente educatie. Lees meer …

Academicus (RUL Slavische talen), 2-talig in NL opgevoed, 5 jaar in Praag gewoond, 25 jaar ervaring als tolk-vertaler. In 1986 tolkte ik als eerstejaars student Slavische Taal- en Letterkunde voor het eerst in het kader van de stedenband tussen Den Briel en Havlíčkův Brod. In militaire dienst ben ik herhaaldelijk als tolk ingezet tijdens ontmoetingen tussen hoge officieren en tijdens mijn verblijf in Tsjechië tussen 1994 en 1998 was ik bijna dagelijks als tolk actief vooral in mijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van een Nederlands reisbureau in Praag voor de Nederlandse ambassade en voor de Praagse politie. Na mijn terugkeer in Nederland heb ik jarenlang intensief getolkt voor met name de IND de laatste jaren tolk ik met name veel voor Justitie notarissen particulieren en diverse (overheids)instellingen zoals het UWV en de Raad voor de Kinderbescherming. Ik ben geboren in Praag. Toen ik 2 jaar oud was vestigden mijn ouders zich als Tsjechische emigranten in Nederland. Ik ben hier tweetalig opgevoed - we spraken thuis Tsjechisch en ik was lid van de "Tsjechoslowaakse Scouting in Ballingschap". Na mijn studie Slavische Taal- en Letterkunde in Leiden en bijzondere militaire diensttijd heb ik 5 jaar in Praag gewerkt voor een Nederlands reisbureau de Nederlandse ambassade en als freelance tolk-vertaler. Sinds het begin van het nieuwe millennium werk ik volledig als freelance tolk-vertaler in Nederland. - Doctoraaldiploma Slavische Taal- en Letterkunde (Rijksuniversiteit Leiden) -1992 - Door de arrondissementsrechtbank te ‘s-Gravenhage beëdigd als vertaler voor de Tsjechische en Russische taal - 1994 - Diploma Staatsexamen Tsjechisch (te Praag) - 1997 - In het Register Beëdigde Tolken en Vertalers ingeschreven als tolk-vertaler Tsjechisch en vertaler Russisch - 2009 Lees meer …

Academicus (RUL Slavische talen), 2-talig in NL opgevoed, 5 jaar in Praag gewoond, 25 jaar ervaring als tolk-vertaler. In 1986 tolkte ik als eerstejaars student Slavische Taal- en Letterkunde voor het eerst in het kader van de stedenband tussen Den Briel en Havlíčkův Brod. In militaire dienst ben ik herhaaldelijk als tolk ingezet tijdens ontmoetingen tussen hoge officieren en tijdens mijn verblijf in Tsjechië tussen 1994 en 1998 was ik bijna dagelijks als tolk actief vooral in mijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van een Nederlands reisbureau in Praag voor de Nederlandse ambassade en voor de Praagse politie. Na mijn terugkeer in Nederland heb ik jarenlang intensief getolkt voor met name de IND de laatste jaren tolk ik met name veel voor Justitie notarissen particulieren en diverse (overheids)instellingen zoals het UWV en de Raad voor de Kinderbescherming. Ik ben geboren in Praag. Toen ik 2 jaar oud was vestigden mijn ouders zich als Tsjechische emigranten in Nederland. Ik ben hier tweetalig opgevoed - we spraken thuis Tsjechisch en ik was lid van de "Tsjechoslowaakse Scouting in Ballingschap". Na mijn studie Slavische Taal- en Letterkunde in Leiden en bijzondere militaire diensttijd heb ik 5 jaar in Praag gewerkt voor een Nederlands reisbureau de Nederlandse ambassade en als freelance tolk-vertaler. Sinds het begin van het nieuwe millennium werk ik volledig als freelance tolk-vertaler in Nederland. - Doctoraaldiploma Slavische Taal- en Letterkunde (Rijksuniversiteit Leiden) -1992 - Door de arrondissementsrechtbank te ‘s-Gravenhage beëdigd als vertaler voor de Tsjechische en Russische taal - 1994 - Diploma Staatsexamen Tsjechisch (te Praag) - 1997 - In het Register Beëdigde Tolken en Vertalers ingeschreven als tolk-vertaler Tsjechisch en vertaler Russisch - 2009 Lees meer …

Van Tsjechisch naar Nederlands en omgekeerd Russisch Slowaaks Pools Standaard en beëindigde vertalingen.Freelance Vertaler / Tolk voor politiële en gerechtelijke instanties in Oost-Vlaanderen Ik richt me met name op het beëdigd tolken in het Pools, Russisch, Slowaaks en Tsjechisch vooral voor rechtbanken, notariaat, advocatuur. Daarnaast verzorg ik vertalingen in en uit het Slowaaks, Russisch, Tsjechisch, Pools en Nederlands. Voor het Tsjechisch en Russisch ben ik als vertaler beëdigd.Tsjechië ( moedertaal Tsjechisch ) Ik ben in voormalige Tsjechoslowakije geboren en groeide met beide talen (Tsjechisch en Slowaaks) op. Mijn geboortestad bevindt zich vlakbij de grens met Polen.UGent: Beëidigd tolken Universiteit Gent Faculteit Letteren en Wijsbeheerte Diploma : beëidigd tolken in het Russisch Slowaaks Tsjechisch certificaat : Taptolken Beëindigd : in juni 2019 terminologische workshop ( de Nederlandse sectie van het T.I.C. congres ) in september 2023 Lees meer …

Van Tsjechisch naar Nederlands en omgekeerd Russisch Slowaaks Pools Standaard en beëindigde vertalingen.Freelance Vertaler / Tolk voor politiële en gerechtelijke instanties in Oost-Vlaanderen Ik richt me met name op het beëdigd tolken in het Pools, Russisch, Slowaaks en Tsjechisch vooral voor rechtbanken, notariaat, advocatuur. Daarnaast verzorg ik vertalingen in en uit het Slowaaks, Russisch, Tsjechisch, Pools en Nederlands. Voor het Tsjechisch en Russisch ben ik als vertaler beëdigd.Tsjechië ( moedertaal Tsjechisch ) Ik ben in voormalige Tsjechoslowakije geboren en groeide met beide talen (Tsjechisch en Slowaaks) op. Mijn geboortestad bevindt zich vlakbij de grens met Polen.UGent: Beëidigd tolken Universiteit Gent Faculteit Letteren en Wijsbeheerte Diploma : beëidigd tolken in het Russisch Slowaaks Tsjechisch certificaat : Taptolken Beëindigd : in juni 2019 terminologische workshop ( de Nederlandse sectie van het T.I.C. congres ) in september 2023 Lees meer …

Brede kennis van en ruime ervaring binnen de zorgsector. Bekend met medisch dossier en medische terminologie.Beëdigd tolk-C1 Nederlands-Tsjechisch Tsjechisch-Nederlands, Tolk Nederlands-Slowaaks, Slowaaks-Nederlands; Beëdigd vertaler Tsjechisch -> Nederlands, Nederlands -> Tsjechisch;Geboren in Pardubice te Tsjechoslowakije. Moedertaal is Tsjechisch. Naast de beëdigde tolkdiensten Tsjechisch<>Nederlands bied ik ook tolkdiensten Slowaaks<>Nederlands.Beëdigd tolk Tsjechisch C1-niveau, Beëdigd vertaler Tsjechisch -> Nederlands en Nederlands -> Tsjechisch, VWO Plantenmedicijnkunde, Verzorgende IG, Certificaat CNaVT Nederlands C1, KTV Certificaat tolktechnieken; Lees meer …

Brede kennis van en ruime ervaring binnen de zorgsector. Bekend met medisch dossier en medische terminologie.Beëdigd tolk-C1 Nederlands-Tsjechisch Tsjechisch-Nederlands, Tolk Nederlands-Slowaaks, Slowaaks-Nederlands; Beëdigd vertaler Tsjechisch -> Nederlands, Nederlands -> Tsjechisch;Geboren in Pardubice te Tsjechoslowakije. Moedertaal is Tsjechisch. Naast de beëdigde tolkdiensten Tsjechisch<>Nederlands bied ik ook tolkdiensten Slowaaks<>Nederlands.Beëdigd tolk Tsjechisch C1-niveau, Beëdigd vertaler Tsjechisch -> Nederlands en Nederlands -> Tsjechisch, VWO Plantenmedicijnkunde, Verzorgende IG, Certificaat CNaVT Nederlands C1, KTV Certificaat tolktechnieken; Lees meer …

Vertaler/tolk Slowaaks-Nederlands, Nederlands-Slowaaks Lees meer …

Vertaler/tolk Slowaaks-Nederlands, Nederlands-Slowaaks Lees meer …

Beheerst juridische, medische en economische vaktaal. Is ook thuis in transport-, logistiek- en industrieel sector. Beëdigde tolk Lees meer …

Beheerst juridische, medische en economische vaktaal. Is ook thuis in transport-, logistiek- en industrieel sector. Beëdigde tolk Lees meer …

Beëdigd vertaler/tolk Tsjechisch-Nederlands, Slovaaks-Nederlands, Nederlands-Tsjechisch, Nederlands-Slovaaks. Beëdigd vertaler/tolk sinds 2009. Moedertaal Tsjechisch. undefined Lees meer …

Beëdigd vertaler/tolk Tsjechisch-Nederlands, Slovaaks-Nederlands, Nederlands-Tsjechisch, Nederlands-Slovaaks. Beëdigd vertaler/tolk sinds 2009. Moedertaal Tsjechisch. undefined Lees meer …

15 jaar tolkervaring Conferentietolk CZ- EN - NL - ES beëdigd tolk/ gecertificeerd sociaal tolk Slowaaks en Tsjechisch Moedertaal:Tsjechisch Nederlands C2 Engels C2 Spaans C2 Slowaaks C2 Frans B1 Postrgaduaat conferentietolken Hogeschool Gent Certificeringsproef sociaal tolken D.E.L.E Superior Verplichte opleiding beëdigd tolken en vertalen Hogeschool Gent Lees meer …

15 jaar tolkervaring Conferentietolk CZ- EN - NL - ES beëdigd tolk/ gecertificeerd sociaal tolk Slowaaks en Tsjechisch Moedertaal:Tsjechisch Nederlands C2 Engels C2 Spaans C2 Slowaaks C2 Frans B1 Postrgaduaat conferentietolken Hogeschool Gent Certificeringsproef sociaal tolken D.E.L.E Superior Verplichte opleiding beëdigd tolken en vertalen Hogeschool Gent Lees meer …

Het begrijpen van elkaars woorden is het startpunt van de verbinding tussen mensen. Daartoe draag ik graag mijn steentje bij als beëdigd sociaal tolk en vertaler Romanes (Romani), Slowaaks en Tsjechisch.Mijn achtergrond als sociaal werker en mijn kennis van de Romacultuur komen bovendien goed van pas wanneer het gaat om complexe casussen. Daar kan ik ook optreden als intercultureel bemiddelaar.Maatschappelijk Werk - optie sociaal- en gezondheidswerk, - Hogeschool Sint-Elisabeth, Bratislava Nederlands voor anderstaligen, niveau 7, IN-Gent. - Basisopleiding begeleider/monitor in maatwerkbedrijf, Gent - Certificaat Trainer ‘Education for Social Justice’/OSF, International Step by step Association, - Slowakije Strategieën en tactieken van het Kritisch denken (Orava voor de democratie in het onderwijs), - Slowakije Geaccrediteerde opleidingen PDCS: Centrum voor preventie van conflicten, - Slowakije Kunst secundair onderwijs, richting woordkunst-drama, Košice Lees meer …

Het begrijpen van elkaars woorden is het startpunt van de verbinding tussen mensen. Daartoe draag ik graag mijn steentje bij als beëdigd sociaal tolk en vertaler Romanes (Romani), Slowaaks en Tsjechisch.Mijn achtergrond als sociaal werker en mijn kennis van de Romacultuur komen bovendien goed van pas wanneer het gaat om complexe casussen. Daar kan ik ook optreden als intercultureel bemiddelaar.Maatschappelijk Werk - optie sociaal- en gezondheidswerk, - Hogeschool Sint-Elisabeth, Bratislava Nederlands voor anderstaligen, niveau 7, IN-Gent. - Basisopleiding begeleider/monitor in maatwerkbedrijf, Gent - Certificaat Trainer ‘Education for Social Justice’/OSF, International Step by step Association, - Slowakije Strategieën en tactieken van het Kritisch denken (Orava voor de democratie in het onderwijs), - Slowakije Geaccrediteerde opleidingen PDCS: Centrum voor preventie van conflicten, - Slowakije Kunst secundair onderwijs, richting woordkunst-drama, Košice Lees meer …

Universitair opgeleid, gespecialiseerd op het notarieel, zakelijk, medisch en juridisch gebied. Alert, inlevend, betrouwbaar en professioneel. Beëdigd tolk/vertaler Tsjechisch en Slowaaks. 25 jaar tolk- en vertaalervaring voor de zakenwereld, overheidsinstanties (o.a. justitie, politie, marechaussee, Inspectie SZW, FIOD), notarissen, advocaten, ziekenhuizen e.d. Geboren en getogen in het voormalige Tsjechoslowakije, sinds mijn achttiende woonachtig in Nederland. Rijksuniversiteit Leiden (Slavische talen en letterkunde), ITV Hogeschool (Minor Algemene Tolktechnieken voor gevorderden). Lees meer …

Universitair opgeleid, gespecialiseerd op het notarieel, zakelijk, medisch en juridisch gebied. Alert, inlevend, betrouwbaar en professioneel. Beëdigd tolk/vertaler Tsjechisch en Slowaaks. 25 jaar tolk- en vertaalervaring voor de zakenwereld, overheidsinstanties (o.a. justitie, politie, marechaussee, Inspectie SZW, FIOD), notarissen, advocaten, ziekenhuizen e.d. Geboren en getogen in het voormalige Tsjechoslowakije, sinds mijn achttiende woonachtig in Nederland. Rijksuniversiteit Leiden (Slavische talen en letterkunde), ITV Hogeschool (Minor Algemene Tolktechnieken voor gevorderden). Lees meer …

Lees meer …

Lees meer …